[Million Radio Theater] โรงละครมิลิราจิตอนที่ 4 “ดัง? เบา?”

ミリラジシアター第4回「大きい?小さい?」

รอบนี้จะใช้การแปลใส่ข้างนอกแทนนะคะ เพราะขี้เกียจทำรูปใหม่ (o・∇・o)

มิราอิ : เอ้า สูดหายใจลึกๆ

อันนะ : …….ซู้ด………..

มิราอิ : สูดเข้าไปอีก

อันนะ : …….ซู้ด……….

มิราอิ : สูดอีกเยอะๆ….เอ้า! เลิกสูดแล้วทักทายเสียงดังฟังชัดหน่อย!

อันนะ : ……..อรุณสวัสดิ์ค่ะ

มิราอิ : เฮ้อ ยังไม่ได้ผลอีกเหรอเนี่ย อันนะ ถ้าไปออกรายการวิทยุเสียงเบาๆ แบบนี้ ระวังจะไม่มีใครสังเกตเห็นนะ

อันนะ : ขอโทษ………..

ชิซึกะ : มิราอิ ให้อันนะใส่ชุดคอนเสิร์ตไปออกวิทยุก็ได้มั้ง?

ชิซึกะ : ทำแบบนั้นฉันว่าน่าจะพูดได้เสียงดังขึ้น…

มิราอิ : แต่จะใส่ชุดขึ้นคอนเสิร์ตจัดรายการวิทยุทุกรอบมันไม่แปลกไปเหรอ?

มิราอิ : ฉันอยากทำอะไรสักอย่างช่วยอันนะน่ะ!

อันนะ : …..ขะ ขอบใจ……….อันนะอยากตอบแทนความรู้สึกจัง….

ชิซึกะ : จริงๆ น้า มิราอินี่ยุ่งไปทั่วเลย แต่นั่นก็คือข้อดีของเธอแหละ

เซริกะ : อรุณสวัสดิ์ค่ะ!

มิราอิ : อ๊ะ สวัสดีเซริกะ ไม่พูดพร่ำทำเพลงล่ะนะ มีวิธีทำให้อันนะพูดเสียงดังๆ ได้บ้างมั้ย?

เซริกะ : เสียงดัง……..เหรอคะ?

ชิซึกะ : เดี๋ยวสิมิราอิ อยู่ๆ ก็ถามไม่มีปี่มีขลุ่ย เซริกะงงไปหมดแล้วนั่น

ชิซึกะ : คือแบบนี้ พูดง่ายๆ คืออยากทำให้เสียงอันนะดังฟังชัดตอนไปออกรายการวิทยุน่ะ

เซริกะ : อ๊ะ อย่างนี้นี่เอง งั้นฉันจะช่วยคิดอีกคนค่ะ

อันนะ : …..ขะ ขอโทษ……….ไม่เป็นไร ฉันจะไม่ทำให้เซริกะจังเดือดร้อน

เซริกะ : ไม่ต้องคิดมากหรอกอันนะจัง เอ่อ ประเด็นคือทำให้ได้ยินเสียงอันนะจังก็พอ

เซริกะ : …….ใช่แล้ว ฉันนึกไอเดียดีๆ ออกแล้วค่ะ

มิราอิ & ชิซึกะ : ไอเดียดีๆ……..?

.

.

.

.

มิราอิ : ……ค่ะ เริ่มแล้วนะคะ….กับมิลเลียนเรดิโอ…..

ชิซึกะ : …..แขกรับเชิญวันนี้คือ โมจิสึกะ อันนะจังค่ะ……

อันนะ : ยะ ยินดีที่ได้รู้จัก โมจิสึกะ อันนะค่ะ……เอ่อ….ขอฝากตัวกับทุกคนด้วย….

เซริกะ : (แหะๆๆ ถ้าทุกคนพูดกันเบาๆ ก็จะได้ยินเสาียงอันนะจังใช่มั้ยล่ะคะ แผนไม่มีที่ติเลย)

อันนะ : (ขะ ขอบใจ เซริกะจัง….)

เซริกะ : (ไม่เป็นไรจ้ะ)

มิราอิ : (ตะ แต่แอบเหนื่อยนะ…)

ชิซึกะ : (อันนะเองก็ดีใจด้วย วันนี้เอาแบบนี้แล้วกันเนอะ หุหุ)

อันนะ : แหะๆๆ…….ต่อไปคือช่วงจดหมายทั่วไปหรือในชื่อย่อช่วงฟุซือโอตะ…..ค่ะ…….

.
.
.
.
.
.
คาแร็กเตอร์ของโมจิสึกิ อันนะคือจะมีโหมด on กับ off ในยามปกติจะขี้อาย เงียบๆ ดูง่วงตลอดเวลา แต่พอขึ้นเวทีทำงานจะกลายเป็นโหมดออน เป็นอีกคนที่ไฮเปอร์มากๆ ไปเลย

แขกรับเชิญในตอนนี้คือคุณนัตสึคาวะ ชีนะ ผู้ให้เสียงโมจิสึกิ อันนะ อันนี้เป็นมิลิราจิเธียเตอร์อันแรกเลยที่มีเกสต์ แต่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีเกสต์มาราการนะคะ ตอนแรกที่มีเกสต์มารายการจริงๆ คือ ตอน 4 แขกรับเชิญคือคุณนาคามุระ เอริโกะ แต่ตอนนั้นมิลิราจิยังไม่มีมุมเธียเตอร์อันนี้เลยอดเห็นฮารุกะมาแจมเลย…และที่ไม่มีคลิปเสียงมาแปะ เพราะคนอัพบึ้มทิ้งเองไปหมดแล้วค่ะ orz ซึ่งหลังจากจบช่วงดราม่าอันนี้ก็เป็นช่วงฟุซือโอตะเลยจริงๆ ต่อกันแบบเนียนๆ

อ้อ ฟุซือโอตะ จะย่อมากจาก futsuu no otayori หมายถึงเมล์ที่ส่งไปายการวิทยุโดยไม่ระบุว่าส่งไปคอร์เนอร์ไหน ออกเป็นแนว miscellaneous นั่นเองค่ะ

Advertisements

One thought on “[Million Radio Theater] โรงละครมิลิราจิตอนที่ 4 “ดัง? เบา?”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s