[Platinum Star Live SS1] Episode 0 – ตั้งเป้าสู่คอนเสิร์ตล้านคน!?

เอาจนได้ มันเอาแล้วววววววววววว ของเก่ายังดองเบอะ ยังจะหาเหาใส่หัว สงสัยว่าคืออะไรก็อ่านเอ็นทรี่นี้แจ้

แปลเอพิโสดแพลตินัมไลฟ์ค่ะ เริ่มจากเอพิโสดเปิดตัวของซีซั่น 1 ก่อน

 

จะพยายามไม่ดองงงงงงงงงงงงงงง ฮว้ากกกกกกกกกกกกกกกก นี่ก็เขียนเอนทรี่ตุนไว้พอควรแล้วนะ

Season 1 Episode 0 : 「目指せ、100万人ライブ!?」

(จบแค่ประมาณนาที 4 กว่าๆ ค่ะ)

ประธาน : อะแฮ่ม! อรุณสวัสดิ์ ขอบใจมากที่มา ไม่พูดมากล่ะนะ ที่ฉันเรียกเธอมาที่นี่วันนี้ก็เพราะมีเรื่องนึงจะขอร้องให้ช่วย

ประธาน : …เรื่องของเรื่องคือ ไลฟ์เธียเตอร์ของ 765PRO ของเราจะจัดคอนเสิร์ตใหญ่ชื่อ “แพลตินัมสตาร์ไลฟ์” ทุก 2 เดือน!

ประธาน : ตามคอนเซปต์ จะมีโครงการพิเศษคัดเลือก 2 ยูนิตมาจากไอดอลในเธียเตอร์ โดยแต่ละยูนิตมี 5 คน ให้ทำกิจกรรมต่างๆ เป็นหน้าเป็นตาของคอนเสิร์ต ก็คือให้ทั้ง 10 คนนี้คอยนำนั่นแหละ

ประธาน : ที่ผ่านมาเธียเตอร์ของเราจัดการแสดงเป็นช่วงๆ อยู่แล้ว (*จากคนแปล – หมายถึงอัลบั้ม Live Theater Performance นั่นเองค่ะ) ฉันเลยตัดสินใจจัดคอนเสิร์ตระดับใหญ่ที่จะทำให้แฟนๆ สนุกมากขึ้นพร้อมกับมีช่วงเวลาให้เตรียมการด้วย

ประธาน : อีกอย่างนึง ฉันคิดว่าการกำหนดเป้าหมายเป็นช่วงเวลาไป มันจะทำให้เธอกับไอดอลทุ่มเทเต็มที่ได้ง่ายกว่า

ประธาน : ฉันต้องการให้เธอโปรดิวซ์ คอยชี้แนะจนสำเร็จให้ได้!

โปรดิวเซอร์ : เข้าใจแล้วครับ แพลตินัมสตาร์ไลฟ์งั้นเหรอครับ…ฟังดูลำบากมาก แต่น่าจะคุ้มค่ากับการลงแรงทีเดียว!

ประธาน : อืม ตอบได้ดี สมกับที่ฉันคาดหวังไว้ ตั้งใจแล้วพยายามต่อไปล่ะ! เป้าหมายคือ จำนวนผู้เข้าชมรวมล้านคน! คอนเสิร์ตล้านคน…มิลเลียนไลฟ์!

ประธาน : เอาล่ะ ต่อไปเธอต้องตัดสินใจว่าจะให้ยูนิตไหนจาก 2 ยูนิตเป็นทีมขึ้นแสดงหลัก…

ประธาน : แต่ก่อนอื่นฉันอยากให้เธอสัมภาษณ์หัวหน้าของทั้ง 2 ยูนิตก่อน

ประธาน : เธออาจจะได้เห็นตอนสัมภาษณ์ก็ได้ว่ายูนิตใหม่เอี่ยมที่เด็กๆ พวกนั้นสร้าง…จะออกมาเป็นยูนิตแบบไหน!

โปรดิวเซอร์ : สัมภาษณ์หัวหน้าแต่ละยูนิตใช่มั้ยครับ เข้าใจแล้วครับ! …ว่าแต่ใครจะเป็นหัวหน้ายูนิตล่ะครับ…

ประธาน : กำหนดตัวไว้เรียบร้อยแล้วล่ะ เธอไปบอกพวกเขาหน่อยแล้วกันว่าได้รับเลือก

ประธาน : ก้าวแรกของงานโปรดิวซ์แพลตินัมสตาร์ไลฟ์คือการสัมภาษณ์นี้ มันคืองานใหญ่มากนับตั้งแต่ก่อตั้งไลฟ์เธียเตอร์ของ 765PRO มา…ฉันคาดหวังฝีมือของเธอนะ ฝากด้วย!

โปรดิวเซอร์ : ครับ! ผมจะทำให้แพลตินัมสตาร์ไลฟ์สำเร็จให้ได้!

(ย้ายห้อง)

โปรดิวเซอร์ : (ประธานบอกว่าเรียกไอดอลที่จะเป็นหัวหน้าของแต่ละยูนิตมารอที่ห้องนี้แล้ว…)

คาสึกะ มิราอิ : อ๊ะ คุณโปรดิวเซอร์ วันนี้มาเช้ามากเลย มีเรื่องอะไรคะ ทำไมทำหน้าซีเรียสจัง?…อ๊ะ หรือว่างานฉันเมื่อวานมีปัญหา…?

กานาฮะ ฮิบิกิ : มิราอิ “มีเรื่องอะไรคะ” อะไรเล่า! พวกเราถูกเรียกมาที่นี่เพราะโปรดิวเซอร์มีเรื่องจะคุยด้วยไง

คาสึกะ มิราอิ : อ๊ะ จริงด้วยค่ะ แหะๆ…ตอนมาที่นี่ ฉันคุยเรื่องปิงปองกับคุณฮิบิกิจนลืมเป้าหมายไปเลย

กานาฮะ ฮิบิกิ : โธ่! ขนาดไก่อย่างโคเคมารุยังไม่ลืมเป้าหมายไวขนาดนี้เลยนะ (*จากคนแปล ภาษาญีปุ่นจะเรียกคนขี้ลืมว่า toriatama แปลตรงๆ ก็คือหัวนก หัวไก่นั่นเอง โคเคมารุก็คงเป็นสัตว์เลี้ยงฮิบิกิ)

โปรดิวเซอร์ : อืม เห็นแววเหนื่อยมาแต่ไกลเลยแฮะ…ที่ให้มานี่ก็ไม่มีอะไรหรอก ก็จะคุยเรื่องแพลตินัมสตาร์ไลฟ์น่ะ

กานาฮะ ฮิบิกิ : แพลตินัมสตาร์ไลฟ์?

คาสึกะ มิราอิ : …มันคืออะไรคะ? คุณโปรดิวเซอร์?

โปรดิวเซอร์ : ฉันเพิ่งรู้จากประธานมาเมื่อกี้เหมือนกัน…มันเป็นคอนเสิร์ตใหญ่ที่จะเลือกยูนิตกลุ่มละ 5 คนจากไลฟ์เธียเตอร์ของ 765PRO มา 2 กลุ่มแล้วให้แข่งกัน

โปรดิวเซอร์ : ชื่อยูนิตคือ “Legend Days” กับ “Otome Storm” แล้วคนที่ได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าของ 2 ยูนิตนี้คือ…

โปรดิวเซอร์ : ฮิบิกิ…! ฝากหน้าที่หัวหน้าของ “Legend Days” ด้วย…!

โปรดิวเซอร์ : แล้วก็มิราอิ…! หัวหน้าของ “Otome Storm” คือเธอ!

โปรดิวเซอร์ : พวกเธอ 2 คนต้องคอยนำยูนิตในฐานะหัวหน้า…!

คาสึกะ มิราอิ : ฉัน…? เอะ เอ๋!…ฉัน…ฉันเป็นหัวหน้าของ “Otome Storm” !?

กานาฮะ ฮิบิกิ : นั่นน่ะสิ โปรดิวเซอร์! คนสมบูรณ์แบบอย่างข้าพเจ้าเป็นหัวหน้าของ “Legend Days” น่ะยังพอว่า แต่ให้มิราอิเป็นหัวหน้ายังไวไปเกินไปนะ…

คาสึกะ มิราอิ : ตกลงค่ะ ฉันจะพยายามกับหน้าที่หัวหน้า

กานาฮะ ฮิบิกิ : เอ๋!? มิราอิ ยอมตบปากรับคำง่ายๆ งี้เลยเหรอ!? รู้รึเปล่าว่าหัวหน้าต้องทำอะไรบ้าง?

คาสึกะ มิราอิ : เอ๊ะ?…เอ่อ เอ่อ…คอยติดต่อส่งข่าวหาทุกคนมั้งคะ?

กานาฮะ ฮิบิกิ : นั่นก็ส่วนนึง แต่ไม่ใช่แค่นั้นแน่ๆ ล่ะ! ยกตัวอย่างเช่น…อ่า…

คาสึกะ มิราอิ : …อืม ก็คงมีหลายอย่างแหละค่ะ แต่ไม่เป็นไรหรอก

กานาฮะ ฮิบิกิ : อุเกี๊ย!! (*จากคนแปล – เสียงร้องของฮิบิกิน่ะ ไม่รู้จะถอดยังไง ถถถ) ข้าพเจ้ากำลังจะอธิบายงานของหัวหน้าแท้ๆ…..ตัดสินใจไวไปนิดนะ!?

คาสึกะ มิราอิ : คุณฮิบิกิก็รับหน้าที่หัวหน้าของ “Legend Days” เหมือนกันนี่คะ? จะตัดสินใจไวหรือช้าก็เหมือนกันน่า

กานาฮะ ฮิบิกิ : ขะ ข้าพเจ้าก็จะเป็นหัวหน้าน่ะแหละ…แต่นั่นเพราะว่าข้าพเจ้าทำอะไรได้หมดแทบทุกอย่างต่างหาก….

คาสึกะ มิราอิ : ส่วนฉันเป็นคนอยากลองแทบทุกอย่างค่ะ

กานาฮะ ฮิบิกิ : เหมือนจะคล้ายข้าพเจ้า แต่จริงๆ คนละเรื่องเลยนะ!?

โปรดิวเซอร์ : ฮ๋ะๆๆ…ถึงหนักใจอยู่บ้างนิดๆ แต่ดีแล้วล่ะนะที่ทั้งสองคนกระตือรือร้นดี

โปรดิวเซอร์ : แพลตินัมสตาร์ไลฟ์จะเริ่มเตรียมการสัปดาห์หน้าเป็นต้นไป ระหว่างนั้นฉันจะไปคุยกับสมาชิกยูนิตคนอื่นๆ ไว้ก่อน ฮิบิกิ มิราอิ 2 เดือนถัดจากนี้ฉันขอฝากตัวด้วย!

ฮิบิกิ & มิราอิ : ค่ะ!!

กานาฮะ ฮิบิกิ : เต็มที่ล่ะงานนี้!

คาสึกะ มิราอิ : ตื่นเต้นจังค่ะ!

โปรดิวเซอร์ : (ฮิบิกิกับมิราอิงั้นเหรอ…สองคนนี้ยังพัฒนาต่อได้เรื่อยๆ เพราะงั้นถึงตื่นเต้นตั้งแต่ตอนนี้เลยว่ายูนิตที่ 2 คนนี้เป็นศูนย์กลางจะเติบโตไป…เป็นยูนิตแบบไหน!)

โปรดิวเซอร์ : (แพลตินัมสตาร์ไลฟ์…คงจะดีนะถ้ามันคงเป็นคอนเสิร์ตที่ทำให้ทุกคนในเธียเตอร์รวมทั้งตัวเราสามารถก้าวไปขั้นต่อไปได้…!)

.

.

.

To be continued………….

Advertisements

One thought on “[Platinum Star Live SS1] Episode 0 – ตั้งเป้าสู่คอนเสิร์ตล้านคน!?

  1. ว้าว …
    ดูแล้วยิ่งใหญ่ดีครับ แต่อยากรู้ว่าเค้าใช้เกณฑ์อะไรในการตั้งยูนิต
    แต่ที่แน่ ๆ คือผมอยากรู้ว่าซีดีเพลงใหม่จะออกเมื่อไหร่มาก ๆ เลยครับ (ชอบเพลงมาก)

    โคเคมารุถ้าจำไม่ผิดน่าจะโผล่ใน ED ของฮิบิกิเพลง Brand New Day! มั้งครับ (ถ้าจำไม่ผิดนะครับ)

    ป.ล. เป็นกำลังใจให้เคลียร์ของเก่าหลาย ๆ อย่างให้หมดนะครับ ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s