[Million Live] Million Comic Theater #67 “ของกลมๆ”

การ์ตูนตอนที่ 67 「まるいもの」 นี้มาจากกาชา Kanran! Summer Trip Live  ชมวิวทิวทัศน์! คอนเสิร์ตทริปหน้าร้อน

“ได้เดินทางกับทุกคนนี่สนุกมากเลยล่ะ!”

“อยากเที่ยวมากกว่านี้อีกเยอะๆ เนอะ”

“สนุกนะกับการได้เที่ยวชมที่โน่นที่นี่…”

“ถ่ายรูปมาได้เยอะแยะด้วยค่ะ….”

“ของที่ระลึกที่ซาโยโกะจังซื้อน่ารักจังนะคะ”

“ตัวกลมบ๊อก เหมือนเม่นดีใช่มั้ยล่ะคะ?”

“พอนึกถึงว่าป่านนี้ฮาริโกะจะทำอะไรอยู่…ก็มองเห็นไอ้โน่นไอ้นี่เป็นฮาริโกะไปหมด….”

“ตัวนี้ก็…เหมือนฮาริโกะเปี๊ยบ”

(ถูไถ)

“อยากอุ้มกลับบ้านด้วยจัง…”

“หุหุหุ….”

“ซาโยโกะ! นั่นมันโหนกของราคุทาโร่ต่างหาก!”

“อดอยากฮาริโกะจังขั้นรุนแรงเลยนะเนี่ย…!”

.

.

.

.

ทุกคนในการ์ตูนมาจากกาชาเซ็ตนี้หมด….เอมิลี่…… http://imasmillionlive.blog.fc2.com/blog-entry-783.html

ฮาริโกะเป็นชื่อเม่นที่ซาโยโกะเลี้ยงไว้ การ์ดซาโยโกะใบหลังปลุกที่กำลังมองโคมไฟปลาทองก็พูดถึงฮาริโกะด้วย

คำว่า kanran มันแปลว่ารับชม ความหมายกว้างมาก แต่เห็นมีเดินทางเลยแปลให้เป็นชมทิวทัศน์ ชมวิวตอนเดินทางไปละกัน

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s